Thursday, November 27, 2008
希特勒的禮刀
希特勒唯一二張帶刀照片. 右為默索里尼.
The dagger in the photograph of Hitler with Mussolini is an Italian M.V.S.N. dagger with Ivory grip used by Italian generals and for presentations to foreign officials. The referenced photograph was made during Hitler's visit to Rome in May 1938 and is possibly the only photograph of Hitler wearing an edged weapon.
# posted by Yang D @ 12:28 PM
Sunday, November 02, 2008
德國國歌 Die Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
世界上最好聽的國歌
Deutschland，Deutschland u"ber alles，
德意志德意志優於一切
U"ber alles in der Welt，
優於世上一切國度
wenn es stets zu Schutz und Trutze
急難危險未曾捨棄
bru"derlich zusammenha"lt.
兄弟情懷同來相助
von der Maas bis an die Memel，
西起馬士河，東至梅梅爾
von der Etsch bis an den Belt.
南自艾取峰，北臨北海.
（貝爾特是波羅的海的小港，波羅的海在德文是北海）
I:Deutschland，Deutschland über alles，Über alles in der Welt！
德意志德意志優於一切，優於世上一切國度！
Deutsche Frauen, deutsche Treue，
德國美女，德式忠誠
deutscher Wein und deutscher Sang
德國醇酒和德國歌！
sollen in der Welt behalten
這些將永留於後世
ihren alten scho"nen Klang，
如那古老的美麗戒指
uns zu edler Tat begeistern
此等不時提醒我們
unser ganzes Leben lang.
此生此世，永為君子.
I:Deutsche Frauen，deutsche Treue，Deutscher Wein und deutscher Sang！
德國美女，德式忠誠，德國醇酒和德國歌！
Einigkeit und Recht und Freiheit
統一，法權與自由
für das deutsche Vaterland！
讓我們為此目標奮鬥！
Danach laßt uns alle streben
為德意志祖國！
brüderlich mit Herz und Hand！
兄弟般地以心靈和雙手！
Einigkeit und Recht und Freiheit
統一，法權與自由
sind des Glückes Unterpfand.
是幸福的保證.
I: blüh' im Glanze dieses Glückes，blühe，deutsches Vaterland！
在幸福的光芒中繁榮，興旺，昌盛，德意志祖國！
Deutschland，Deutschland u"ber alles，
德意志德意志優於一切
U"ber alles in der Welt，
優於世上一切國度
wenn es stets zu Schutz und Trutze
急難危險未曾捨棄
bru"derlich zusammenha"lt.
兄弟情懷同來相助
von der Maas bis an die Memel，
西起馬士河，東至梅梅爾
von der Etsch bis an den Belt.
南自艾取峰，北臨北海.
（貝爾特是波羅的海的小港，波羅的海在德文是北海）
I:Deutschland，Deutschland über alles，Über alles in der Welt！
德意志德意志優於一切，優於世上一切國度！
Deutsche Frauen, deutsche Treue，
德國美女，德式忠誠
deutscher Wein und deutscher Sang
德國醇酒和德國歌！
sollen in der Welt behalten
這些將永留於後世
ihren alten scho"nen Klang，
如那古老的美麗戒指
uns zu edler Tat begeistern
此等不時提醒我們
unser ganzes Leben lang.
此生此世，永為君子.
I:Deutsche Frauen，deutsche Treue，Deutscher Wein und deutscher Sang！
德國美女，德式忠誠，德國醇酒和德國歌！
Einigkeit und Recht und Freiheit
統一，法權與自由
für das deutsche Vaterland！
讓我們為此目標奮鬥！
Danach laßt uns alle streben
為德意志祖國！
brüderlich mit Herz und Hand！
兄弟般地以心靈和雙手！
Einigkeit und Recht und Freiheit
統一，法權與自由
sind des Glückes Unterpfand.
是幸福的保證.
I: blüh' im Glanze dieses Glückes，blühe，deutsches Vaterland！
在幸福的光芒中繁榮，興旺，昌盛，德意志祖國！
# posted by Yang D @ 10:33 AM
